admin on сентября 8, 2009

Напев коротких слов призыв из тихой дали

Порой ловлю впотьмах

Он мне любовь дарит в сегодняшней печали

Надежду в завтрашних скорбях

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , ,

admin on сентября 8, 2009

Марей была нежна прелестна и дика

Любила ли бог весть но я жил ей одною

Порою и теперь ловлю издалека

В потемках памяти видение родное

И губы чувствую губами и хрупка

Я чувствую рука белея надо мною

Рука ласкавшая лицо мне ледяное

Инфанты и святой редчайшая рука

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , ,

admin on августа 29, 2009

Губы ее приоткрыты

Солнце уже взошло

И проскользнуло в комнату

Сквозь ставни и сквозь стекло

И стало тепло

Губы ее приоткрыты

И закрыты глаза

А лицо так спокойно что сразу видно какие

Снятся ей сны золотые

Нежные и золотые

Мне тоже приснился сон золотой

Будто с тобой

У древа любви мы стоим

А под ним

Ночью безлунной и солнечным днем

Время подобно снам

Там котов ласкают и яблоки рвут

И темноволосые девы дают

Плоды отведать котам

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , ,

admin on августа 8, 2009

Никни никни Офелия белым венком

Плыть и плыть тебе к лилиям вдоль очерета

Где бескровные Гамлеты бродят тайком

И выводят на флейте мелодию бреда

Долго плыть тебе к мертвым в ночную страну

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , ,

admin on августа 6, 2009

Презренный, как-то раз я подглядел тайком,

Как Линда в зеркале собою восхищалась.

И вот я покорен прекрасным двойником —

Изменника во мне открыла эта шалость.

Я прежде полагал, что нет ей равных, но

Мне зеркало в тот миг на все глаза открыло;

И сердце дрогнуло мое, соблазнено

Лицом, которое теперь мне тоже мило.

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Я порой вспоминаю забавный куплет

Никуда от него не деться

Если сердце ищет другое сердце

То это сердце и есть то сердце

Вот и я раздваиваюсь

Ибо я одинок

Я хотел бы уехать в город далекий

И жить-поживать Может чьи-то строки

Мне навеяли образ что в городе вечная ночь

Или мне это только метится

И я от себя самого убегаю прочь

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

admin on июля 17, 2009

x x x

У вас языческое имя и чуть-чуть

Претенциозное — и в этом ваша суть;

Оно как раз для вас и тайн своих не прячет:

В испанском языке "хорошенькая" значит,

И дышит нежностью в немецком языке —

Оно готово на апрельском ветерке

Волшебной липою, певучей, обернуться,

В чьем легком шелесте ночные духи вьются.

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

admin on июня 3, 2009

За жемчугом речным вниз головой сквозь воду

То голубую то как охра в непогоду

Тень впереди тебя летит в стальную мглу

Рога трубят Тра-ра ветра гудят У-у

Вниз головой глаза открыты промельк плоти

И ноги буквой "V" распахнуты в полете

А корабли плывут волне наперерез

И поезд берегом ползет прополз исчез

Перевод М. Яснова

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,

admin on мая 21, 2009

ИЗ "РЕЙНСКИХ СТИХОВ", НЕ ВОШЕДШИХ В КНИГУ "АЛКОГОЛИ"

Слетались облака и стаи птиц ночных

На кипарисы Бриз кружил благоговейно

Как у возлюбленных сплетая ветви их

Как романтичен был тот домик возле Рейна

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

admin on мая 20, 2009

С небес вернулся Феб; пора на отдых Флоре;

К Цитере ластилось раскатистое море,

И белокурая пособница страстей

Венера слушала, как гимн слагают ей.

Олимп наполнился. Но Громовержец вскоре

Обеспокоенно возвысил голос в хоре —

Он перепуганных зовет своих детей:

Грозит бессмертным смерть, грядет исход их дней!

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , ,

admin on марта 12, 2009

Бесстрастье города, где цепенеют крыши,

А флюгера кружат в поспешности слепой, —

Как сходно с сердцем ты, чье краткое затишье

Причуды новые мутят наперебой.

Живете оба вы причудою случайной,

И под рукой стучат как целое одно

Мой город, и маня и оставаясь тайной,

И сердце, всем живым до слез потрясено.

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,

Ах, мастер-ювелир, красив и молод он!

Девчонки что ни ночь грустят и слезы прячут,

Про гостью позднюю с подружками судачат,

Влюбленную в того, по ком так горько плачут.

"Пойдем рука в руке, найдем цветущий склон,

Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , ,

Page 1 of 512345»